dizionario italiano e alfabeto ebraico

All'interno del BamBinFestival 2012

Giovedì 24 maggio 2012

Ore 17.00 Nuova Libreria il Delfino, Piazza Vittoria 

lL DIZIONARIO DEVOTO-OLI JUNIOR e L’ALFABETO EBRAICO

Presentazione di due libri e incontro con gli autori: Maria Cristina Scalabrini e Biancamaria Gismondi, per il DJ, Grazia Nidasio e Matteo Corradini per l’alfabeto ebraico.

Raccogliere lettere e parole per raccontare storie, spiegare collegamenti e documentare suggestioni: la stessa operazione, la costruzione di un dizionario, interpretata in due varianti d’eccezione, per la redazione del nuovo Devoto-Oli per ragazzi e per un libro speciale come quello di Matteo Corradini e Grazia Nidasio. Un doppio incontro per un evento unico.

A cura di Incipit, Associazione Athena e Nuova Libreria il Delfino

Età: 8 – 12 e per grandi

LE LETTERE DELL’ALFABETO PER AVVICINARSI ALLA CULTURA DI UN POPOLO

In ebraico la parola cosa e la parola parola si scrivono nello stesso modo: dabar. È una specie di magia, e le lettere dell’alfabeto sono come profumi che salgono verso il cielo. Ogni lettera di questo libro è come un seme, da cui crescono le parole come piante. Ogni parola, come un albero, fa ombra ad altre parole, porta in alto altre parole. Le lettere creano, le lettere distruggono. Questo libro non si occupa però dell’alfabeto italiano, ma delle lettere dell’alfabeto ebraico. Sono tra le più antiche al mondo e la loro forma è nata quando qualcuno si è messo a copiare la forma delle cose: la alef è la forma del bue, la bet di una casa, la wav è una freccia. Una leggenda ebraica dice che dovremmo imparare a leggere l’alfabeto, per vedere attraverso le lettere tutte le cose che ci sono nel mondo.
Per ogni lettera dell’alfabeto una storia illustrata legata alla mitologia della cultura ebraica e un’introduzione esauriente alla sua origine, ai suoi significati e alla sua storia. I testi sono scritti in maniera semplice e adatta ai lettori di ogni età. Una parte è inoltre dedicata all’apprendimento delle tecniche grafiche per imparare a scrivere le lettere.

L’alfabeto è il tramite tra i pensieri e le cose, è la strada di sassi in un fiume che collega due sponde. Un alfabeto è l’insieme dei mattoni con cui costruire gli edifici della mente, dai più piccoli ai più maestosi. E soprattutto l’alfabeto è il distillato della storia e della cultura di chi lo ha fatto. In questo preziosissimo libro, le  ventidue lettere dell’alfabeto ebraico sono raccolte, studiate e spiegate attraverso ventidue racconti illustrati da una maestra dell’illustrazione italiana: una lettura insieme fiabesca e profonda, poetica e semplice, per avvicinare i bambini alle meraviglie dell’alfabeto per eccellenza e per scoprire un universo di significati in cui ciascuno di noi può riconoscere il proprio.

E dalle storie dell'alfabeto ebraico al  Devoto-Oli junior: il grande vocabolario dei piccoli! 

Il Devoto-Oli Junior è un vocabolario studiato apposta per gli studenti della scuola primaria e della scuola secondaria di primo grado. Vera e propria miniera di informazioni sulle parole, sul loro significato e sulla loro storia, rappresenta uno strumento didattico fondamentale, con Maria Cristina Scalabrini e Biancamaria Gismondi esploriamo e giochiamo il dizionario che ormai tutti chiamiamo DJ, un po’ per le iniziali e un po’ per divertirci. E potremo scoprire i giochi da realizzare con un dizionario e i criteri che la redazione ha adottato per realizzare un dizinario pensato per i giovani studenti.